Çok Dilli Web Siteleri İçin En İyi SEO Stratejisi: Veritabanı Tabanlı mı, /tr - /en URL Yapısı mı?

Web sitenizi İngilizce gibi ikinci bir dile çevirmek istiyorsanız, sadece dilsel olarak doğru değil, SEO açısından da etkili bir yapı kurmalısınız. Doğru yapılandırılmış çok dilli bir site, arama motorlarında hem yerel hem küresel olarak sıralamanızı artırır. Peki, bu çoklu dil yapısını veritabanı üzerinden mi, yoksa /tr, /en gibi alt klasör yapılarıyla mı kurmalısınız? Bu makalede her iki yöntemi SEO perspektifiyle kıyaslayarak, en iyi uygulamaları örneklerle açıklıyoruz.

Çok Dilli Web Sitesi Yayınlama Yöntemleri

Yöntem	Örnek URL	Açıklama
Alt klasör (subdirectory)	`site.com/tr/`, `site.com/en/`	Google tarafından önerilen yöntem
Alt alan adı (subdomain)	`tr.site.com`, `en.site.com`	Ayrı site gibi indekslenir
ccTLD (ülke uzantılı domain)	`site.com.tr`, `site.co.uk`	Bölgeye özel hedefleme sağlar
Veritabanı ile dil değiştirme (session veya parametre)	`site.com/page?lang=en`	SEO için en zayıf yöntemdir

SEO Açısından Hangi Yöntem Daha Etkili?

✅ 1. /tr /en Şeklinde Alt Klasör Yapısı (Subdirectory)

Avantajları:

Ana domainin SEO otoritesinden faydalanır
Google tarafından önerilir
Hreflang etiketleri ile dil hedefleme kolay

Kullanımı:

example.com/tr/hizmetler
example.com/en/services

❌ 2. Veritabanı/Session ile Dil Değiştirme (örneğin ?lang=en)

Dezavantajları:

Google bu yapıları genellikle ayrı sayfa olarak algılamaz
Hreflang kullanımı karmaşıklaşır
İçerik kopyası riski artar
Sayfa URL’si değişmediği için analiz ve yönlendirme zayıf olur

⚠️ 3. Subdomain veya ccTLD

Yüksek bütçeli kurumsal yapılar için uygundur. Fakat SEO otoritesi ayrı ayrı oluşur.

Hreflang Etiketi Kullanımı (SEO için zorunlu)

Her dil versiyonu arasında Google'ın doğru eşleştirme yapabilmesi için <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" /> gibi tag'lerin HEAD bölümüne eklenmesi gerekir.

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/tr/" />

️ En İyi Uygulama Önerileri

Her dil için ayrı URL yapısı kullanın (/tr, /en, vb.)
Hreflang etiketleri ile arama motorlarına dil ilişkisini bildirin
Canonical URL’lerle içerik kopyası sorununu önleyin
Sitemap içinde dil versiyonlarını ayrı olarak belirtin
Kullanıcıya otomatik dil yönlendirmesi yerine seçme şansı tanıyın

Örnek Yapılandırma (Uygulamalı)

TR versiyon:

URL: example.com/tr/
Hreflang: tr
Dil Etiketi:

EN versiyon:

URL: example.com/en/
Hreflang: en
Dil Etiketi:

✅ Sonuç: En İyi SEO Stratejisi Hangisi?

SEO açısından en doğru yöntem: /en/, /tr/ gibi alt klasör kullanımıdır. Bu yapı, Google’ın yönergelerine uygundur, URL bazlı dil farkını net gösterir, hreflang desteğini kolaylaştırır ve site otoritesini bölmeden SEO başarısını artırır. Veritabanı tabanlı dil geçişleri ise SEO için önerilmez, sadece uygulama içi dil değişimi için tercih edilebilir.